Ferries vers la France
Le guide complet pour vous emmener, vous et votre voiture, de l'autre côté de la Manche — itinéraires, compagnies, prix, et les astuces qui vous font économiser du temps et de l'argent.
Se rendre en France depuis le Royaume-Uni est plus facile et moins cher que la plupart des gens ne le pensent. Avec plus d'une douzaine de lignes de ferry, plus l'Eurotunnel, il y a une traversée adaptée à chaque budget, chaque emploi du temps et chaque point de départ — que vous descendiez d'Écosse ou partiez directement de la côte sud.
La règle d'or ? The crossing you choose depends on where your gite is. If you are heading to Brittany, sailing from Portsmouth or Plymouth saves you hundreds of miles of French motorway driving. If you are heading to the Dordogne or the south, the short Dover–Calais crossing gets you onto the French autoroute network fastest. And if you are heading to Normandy, you might wake up in Caen harbour with your destination just minutes away.
Ci-dessous vous trouverez toutes les routes comparées, des conseils honnêtes sur chaque compagnie, et les astuces de réservation que nous avons apprises au fil des années en traversant nous-mêmes la Manche.
Toutes les Routes en un Coup d'Œil
Chaque traversée par ferry et tunnel du Royaume-Uni vers la France, comparée.
| Itinéraire | Compagnie | Durée de Traversée | Fréquence | Guide des Prix | Idéal Pour |
|---|---|---|---|---|---|
| Dover → Calais | P&O Ferries | 1h 30m | Up to 23 daily | £70–£180 | Quickest crossing, most frequent sailings |
| Dover → Calais | DFDS | 1h 30m | Up to 12 daily | £60–£170 | Often cheaper than P&O on the same route |
| Dover → Dunkirk | DFDS | 2h | Up to 12 daily | £55–£160 | Slightly cheaper, quieter port than Calais |
| Folkestone → Calais Tunnel | Eurotunnel Le Shuttle | 35m | Up to 4 per hour | £80–£250 | Fastest crossing, stay in your car, all-weather |
| Newhaven → Dieppe | DFDS | 4h | 2–3 daily | £70–£200 | Good for London/SE, arrives in charming Normandy port |
| Portsmouth → Caen (Ouistreham) | Brittany Ferries | 6h (day) / 7h (night) | 2–3 daily | £100–£300 | D-Day beaches, Lower Normandy, overnight option |
| Portsmouth → Le Havre | Brittany Ferries | 5h 30m (day) / 8h (night) | 1 daily | £100–£300 | Overnight crossings, Upper Normandy, Paris access |
| Portsmouth → St Malo | Brittany Ferries | 11h (overnight) | 1 daily (seasonal) | £150–£400 | Wake up in beautiful St Malo, straight into Brittany |
| Portsmouth → Cherbourg | Brittany Ferries | 3h (fast) / 6h (cruise) | 1–2 daily | £100–£280 | Cotentin peninsula, western Normandy |
| Poole → Cherbourg | Brittany Ferries | 4h 30m | 1 daily (seasonal) | £100–£280 | SW England access, quieter than Portsmouth |
| Plymouth → Roscoff | Brittany Ferries | 6h (day) / 8h (night) | 1 daily (seasonal) | £120–£350 | SW England, straight into western Brittany |
| Rosslare (Ireland) → Cherbourg | Stena Line | 16h | 3 per week | £150–£400 | Direct Ireland–France without going via UK |
Quel Itinéraire Devrais-je Prendre ?
Vous allez en Bretagne ?
Prenez Portsmouth–St Malo (overnight, wake up in one of France's most beautiful walled cities) or Plymouth–Roscoff if you are in the south-west. Both put you straight into Brittany with zero motorway driving.
Browse our Brittany holiday homes →Vous allez en Normandie ?
Prenez Portsmouth–Caen — the overnight crossing means you arrive fresh in the morning, right in the heart of Normandy. Perfect for the D-Day beaches, Mont Saint-Michel, and the Cotentin peninsula.
Browse our Normandy holiday cottages →Vous allez en Dordogne, dans le Sud de la France, ou en France Centrale ?
Prenez Douvres–Calais or Eurotunnel for the quickest crossing, then use the excellent French autoroute network. Calais to the Dordogne is about 7 hours; to Provence about 9 hours. The short crossing maximises your driving time on good French roads rather than bobbing about on the sea.
Browse our Dordogne holiday rentals →Vous allez dans la Vallée de la Loire ou en Poitou-Charentes ?
L'un ou l'autre Portsmouth–Le Havre (then A28/A10 south) or Portsmouth–Cherbourg. Both avoid the long drive down from Calais. Alternatively, the fast Douvres–Calais crossing plus A26/A10 is competitive if you prefer a shorter sea crossing.
Browse our Loire Valley holidays →Vous voulez la traversée la plus rapide possible ?
Prenez Eurotunnel Le Shuttle — 35 minutes, you stay in your car, and departures run every 30 minutes at peak times. It is the most expensive per crossing, but factor in the cabin you do not need to book and the time you save, and it often works out similar.
Les Compagnies
Un regard honnête sur chaque compagnie et ce à quoi s'attendre.
Brittany Ferries
The largest operator on western Channel routes. Known for excellent on-board dining, comfortable cabins, and a distinctly French atmosphere. Their ships are essentially floating hotels — the overnight crossings are genuinely enjoyable rather than just a means of getting there.
Itinéraires : Portsmouth–Caen, Portsmouth–Le Havre, Portsmouth–St Malo, Portsmouth–Cherbourg, Poole–Cherbourg, Plymouth–Roscoff
DFDS
Danish-owned operator running the busiest short-sea routes. Modern ships with good facilities, often the cheapest option on the Dover–Calais/Dunkirk crossings. Their Newhaven–Dieppe route is a hidden alternative that avoids the M25 entirely.
Itinéraires : Dover–Calais, Dover–Dunkirk, Newhaven–Dieppe
P&O Ferries
The most frequent sailings on the Dover–Calais route, departing up to every hour at peak times. Familiar British brand with reliable service. Their Club Lounge upgrade is worth it for a quieter crossing with free drinks and snacks.
Itinéraires : Douvres–Calais
Eurotunnel Le Shuttle
Not a ferry but the fastest way across — 35 minutes from motorway to motorway. You stay in your car on the train, which means no sea-sickness, no weather delays, and pets travel with you rather than in kennels. Departures every 30 minutes at peak.
Itinéraires : Folkestone–Calais
Stena Line
The main option for travellers from Ireland wanting to reach France directly without transiting through the UK. An overnight crossing that saves a day of driving.
Itinéraires : Rosslare–Cherbourg
Eurotunnel Le Shuttle — Alternative au Ferry
L'Eurotunnel n'est pas un ferry — c'est un train où vous montez et descendez avec votre voiture qui traverse le Tunnel sous la Manche de Folkestone à Calais en seulement 35 minutes. Vous restez dans votre véhicule tout le temps.
Les avantages sont considérables : pas de mal de mer, pas d'annulations météo, départs toutes les 30 minutes aux heures de pointe, et vous êtes sur l'autoroute française quelques minutes après l'arrivée. Pour quiconque trouve les traversées en ferry fastidieuses ou inconfortables, c'est révolutionnaire.
Les inconvénients ? C'est généralement l'option la plus chère, le terminal de Folkestone peut être encombré aux heures de pointe, et il n'y a pas d'occasion de se dégourdir les jambes, prendre un vrai repas, ou laisser les enfants courir — contrairement à un ferry où la traversée fait partie des vacances.
Avantages
- Traversée de 35 minutes
- Pas de mal de mer
- Fiable par tous temps
- Les animaux restent avec vous
- Départs très fréquents
Inconvénients
- Généralement le plus cher
- Rester dans votre voiture
- Files d'attente aux heures de pointe
- Pas d'option de nuit
- Accès uniquement par Folkestone
Idéal Pour
- Voyage avec animaux
- Courts séjours / week-ends
- Marins anxieux
- Vitesse plutôt que confort
- Départ du sud-est de l'Angleterre
Conseils de Réservation qui Font Vraiment Économiser
Réservez tôt pour l'été
Les traversées de juillet et août se vendent rapidement et les prix doublent. Réservez 3 à 6 mois à l'avance pour les meilleurs tarifs. La basse saison (mai, juin, septembre) est considérablement moins chère.
Voyagez en milieu de semaine
Les départs du vendredi et samedi pratiquent des prix premium. Voyagez un mardi, mercredi ou jeudi et vous économiserez souvent 30 à 50% sur la même traversée.
Comparez toutes les compagnies
Douvres–Calais est desservi par P&O et DFDS. Les prix peuvent varier de plus de 50£ pour le même jour. Vérifiez toujours les deux avant de réserver.
Considérez les traversées de nuit
Un ferry de nuit remplace une nuit d'hôtel ET des centaines de kilomètres de conduite. Les liaisons Portsmouth–Caen ou Portsmouth–St Malo de Brittany Ferries sont d'un excellent rapport qualité-prix quand vous incluez l'hébergement.
Les tarifs flexibles en valent la peine
La plupart des compagnies offrent un tarif flexible qui vous permet de changer votre heure ou date de traversée gratuitement. Le petit supplément est une assurance bon marché si vos plans changent — et ils changent souvent en vacances.
Pensez au trajet, pas seulement à la traversée
Une traversée 50£ moins chère depuis Douvres pourrait vous coûter 60£ de plus en péages d'autoroute française et carburant pour atteindre la même destination. C'est le coût total du voyage qui compte, pas seulement le billet de ferry.
Emmener Votre Chien en France
La France est l'un des pays les plus accueillants d'Europe pour les chiens, et toutes les principales compagnies de ferry ainsi qu'Eurotunnel accueillent les animaux. Voici ce que vous devez savoir :
Documentation
Votre animal a besoin d'un Animal Health Certificate (AHC) from your vet, issued no more than 10 days before travel. They must be microchipped and have a current rabies vaccination (at least 21 days before travel). Keep the paperwork with you — it will be checked.
Sur le ferry
La plupart des ferries exigent que les animaux restent dans votre véhicule sur le pont des voitures, ou dans des cabines dédiées aux animaux (Brittany Ferries les propose sur certaines routes). Vous pouvez rendre visite à votre animal pendant la traversée sur la plupart des services. P&O et DFDS ont des zones d'exercice pour animaux sur les courtes traversées.
Eurotunnel
Les animaux voyagent dans la voiture avec vous pendant toute la traversée de 35 minutes — pas de séparation, pas de chenils, pas de stress. C'est l'option la plus facile pour les chiens anxieux et c'est pourquoi de nombreux propriétaires d'animaux ne jurent que par le tunnel.
Prêt à réserver vos vacances françaises ?
Trouvez votre gîte parfait, puis réservez la traversée correspondante. Pas de frais de réservation. Direct avec les propriétaires. Juste la France.